taken for granted
美 
英
例句
But the news since the polls closed has been so bad that this future cannot be taken for granted.
然而公投之后的新聞報道如此糟糕，讓人無法想當然地設想科索沃的未來。
I was shocked to see me, but she seems to be taken for granted, but it struck lower part of the body.
我被嚇了一跳，看到我時她卻似乎習以為常，只是半蹲下身子而已。
Working hard is often required of us, but taking time out for fun is taken for granted.
我們經常要求努力工作，但是留出一點時間來玩也是理所當然的事情。
This point tends to be taken for granted by Americans and disbelieved by others.
關于此點，美國人認為這是理所當然，但其他人卻難以茍同。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
不過，悲慘的是，那些使用我的人想當然的猜測我的所有秘密，就好像我僅僅只是一個毫無背景的附屬品。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不過在一百年之后，后奧斯曼國家體系的耐久性卻成為問題。
Global warming, a heated topic of today, is often taken for granted to be responsible for the harsh weather.
全球變暖是現在的熱門話題，常常理所當然地被看成惡劣氣候的罪魁禍首。
manufacturers in such a decorative glass container behind the efforts made by the end consumer is often taken for granted.
生產商們在這種裝飾玻璃容器背后所作的努力通常被終端消費者認為是理所當然的。
It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects.
人們通常會理所當然的認為這項指標對美學藝術品的制作者同樣重要。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
但他們沒有意識到，被他們認為是理所當然的信仰缺失是才應該探究。
Being a pivotal factor of RT, expectation of relevance(ER) has always been employed as a taken-for-granted concept and is scarcely studied.
關聯期待是關聯理論中的一個決定性因素，長期以來卻一直被作為不言自明的概念被使用，這方面的研究卻鮮見。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an ad hoc manner.
這似乎很簡單，但是它是一個理所當然采用的過程，或者是以特定方式完成的過程。
Some of the things we'd taken for granted, like going on holiday, we're beginning to really appreciate again.
有些事我們以前太過想當然了，就拿度假來說吧，我們如今開始重拾興趣。
Fast rates of expansion cannot be taken for granted; nor can the ability of the state to offer ever more protection to its citizens.
快速增長不能視作是理所當然的，國家也不是理所當然地能給公民提供更多保護。
Don't forget to mention some of the things you've always taken for granted, and never thanked him for.
不要忘記在文中提及他為你做的一些事，而這些事過去你認為是理所應當的，從未說過謝謝。
It is taken for granted that the production and sale of drugs will be regulated by governments, but this was not always the case.
人們想當然地認為藥物的生產與銷售應該由政府調控，但是以前情況并不總是這樣。
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
還有什么比隨時準備付出你的時間、集中力和注意力更理所當然的。
Passion could be taken for granted and the scouting system and coaching staff was arguably the best set-up in world football.
一直充滿激情是理所當然的事情，球隊的球探系統、教練席都可以說是世界足壇最佳。
and I think it's really taken for granted, especially with the younger generation now, you know?
而我認為我們真的視其為理所當然，特別是現在年輕的一代，你知道嗎？
The coalition with the Conservatives is still new, and "its stability should not be taken for granted" , he says.
他說道，有保守派參與的執政聯盟仍然很新鮮，“不應該忽視它的能力。”
Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.
水很寶貴，但在西方人們往往意識不到這一點。
I became somewhat embarrassed, for I was used to being taken for granted by my elders.
我感到有點窘，因為大人們向來不把我當成一回事。
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
Outlook是office及計算機日常使用中不可或缺，組織的收件箱--成為日常使用的核心潛能也很容易被認為是理所當然。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
無習慣的生活將是一個機器人般的生活，在那種生活里，沒有什么事情可以被認為是理所當然的。
We thought we were hot stuff because we could hook up our remote offices around the country to it, something now taken for granted.
我們當時覺得自己很新潮，因為我們可以把全國各地的遠程辦公室都與之綁定，現在這些事都是理所當然的了。
Since then the feeling has grown that the strength in depth of the English contingent is no longer to be taken for granted.
自那以后人們便感覺到，英格蘭球會的強大并非理所應當的。
The matter related to your future can't be taken for granted.
和你前途相關的事情不能想當然。
Meanwhile, the greatness of the United States, which so many have taken for granted for so long, is steadily slipping away.
與此同時，如此多人長久以來一直認為理所當然的美國的偉大，正在漸漸棄我們而去。
"It was sort of taken for granted, " says one director.
“有點兒想當然吧，”一位董事說。
In generations before my own, this was taken for granted as an important part of life.
我的前輩們，他們很自然的把讀書看成是生活中的一個重要部分。
From his earliest years his venturesome spirit and his intention of being a surgeon were taken for granted.
從最早時起，他的冒險精神和外科醫生的志向就被認為是當然的事。
Experts widely assumed that H5N1 would cause the next pandemic, and its severity was almost taken for granted.
專家們普遍認為，H5N1病毒會導致下一次大流行，其嚴重程度幾乎是理所當然的。
It cannot be taken for granted once the economy has passed through some point of no return like a takeoff stage.
不能想當然地認為，一旦經濟走過一個階段，如起飛階段，就不會產生倒退了。
That humanity is one and indivisible would have been taken for granted until about the time of Darwin's birth.
達爾文出生之前，大家對人類是一個統一而不可分割的整體這一觀點從未懷疑。
Some Chinese people have taken for granted that the USA is a more open country, and that many sinful practices are common and acceptable.
有些中國人認為美國是一個比較開放的國家，因此很多說是犯罪的行為，都不知不覺的習以為常，以為是理所應當的。
Cell phone service has become like the air itself: taken for granted, not given much thought until it's unavailable.
手機服務已經變得像空氣一樣。被認為是理所應當的，甚至不加思考，直到不可用時。
The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.
生活標準會持續增長的設想也不再是想當然的了。
But when economic hardship ends the easy handouts, the elites' support and loyalty to the system can no longer be taken for granted.
但當經濟困難時期，就要結束這種施舍，然后這種支持和忠心就不會再持續。
Yet the primacy of the dollar is no longer to be taken for granted.
但美元的主導地位不再是理所當然。
Having a father drop you off may have been taken for granted, but I always thought it was wonderful.
讓父親送上學或許是我的同學屢見不鮮的事情，可我卻認為這是一件了不起的事。
Yet even in the early months of the regime, internal stability cannot be taken for granted.
然而即便在新政權的初期，國內穩定也不能被視作理所當然的。
The theory of developmental state consists of many propositions, which are unsystematic , contradictory, and taken for granted.
發展型國家概念充滿許多視為當然的命題，缺乏系統和反省。
